Phát biểu trước toàn quốc của Tổng thống nước Cộng hòa Azerbaijan Ilham Aliyev

-Hỡi đồng bào,

Như tất cả đã biết, sáng hôm qua, do hành động khủng bố của lực lượng vũ trang Armenia, sáu công dân Azerbaijan - hai thường dân, đã trở thành nạn nhân của một vụ khủng bố bom mìn. Đây không phải là lần đầu tiên Armenia thực hiện hành động khủng bố chống lại chúng ta. Kể từ khi kết thúc Chiến tranh Karabakh lần thứ hai, hơn 300 công dân Azerbaijan đã trở thành nạn nhân hoặc bị thương nặng bởi nạn khủng bố bom mìn.

Vụ tấn công khủng bố ngày hôm qua là một trong những vụ việc như vậy. Sau Chiến tranh Karabakh lần thứ hai, mìn được vận chuyển trái phép từ Armenia đến vùng Karabakh của Azerbaijan và được gài ở nhiều địa điểm khác nhau cho đến khi trạm kiểm soát biên giới Lachin được thành lập. Cách đây một thời gian, Lực lượng Vũ trang Azerbaijan đã phát hiện các quả mìn và đưa ra cho đại diện của lực lượng gìn giữ hòa bình Nga và Trung tâm Giám sát Nga-Türkiye, đồng thời đưa ra yêu cầu về vấn đề thực hiện các biện pháp một cách nghiêm túc. Những quả mìn này được sản xuất tại Armenia vào năm 2021. Như vậy, một lần nữa nó cho thấy sau Chiến tranh Karabakh lần thứ hai, những quả mìn này được cố tình vận chuyển để thực hiện các hành động khủng bố chống lại Azerbaijan.

            Azerbaijan đã trừng phạt đích đáng kẻ thù bằng cách ngay lập tức thực hiện các bước cần thiết. Các biện pháp chống khủng bố tại địa phương đã được bắt đầu và tất cả các mục tiêu đã được hoàn thành trong một ngày. Những kẻ khủng bố đã bị trừng phạt, và Armenia một lần nữa chứng minh rằng tất cả những hành động khiêu khích của họ sẽ gặp phải sự phản ứng thích đáng.

Nhờ việc bắt đầu và hoàn thành thành công các biện pháp chống khủng bố, Azerbaijan đã giành lại được chủ quyền vào khoảng 1 giờ chiều. Hôm qua.

Các quân nhân của chúng ta đã thể hiện tinh thần anh hùng, sự dũng cảm và chuyên nghiệp phi thường trong các biện pháp chống khủng bố. Trên địa hình hiểm trở, bất chấp sự hiện diện của các công sự do địch xây dựng qua nhiều năm, do các vị trí của địch đều ở trên đồi, ở những nơi thuận lợi, các chiến sĩ ta một lần nữa, như tôi đã đề cập, đã thể hiện tinh thần anh dũng, tính chuyên nghiệp và đạt được những thành công về mặt quân sự về mọi mặt trong thời gian ngắn. Một phần lớn quân đội Armenia vẫn đóng quân bất hợp pháp trên lãnh thổ Azerbaijan và cho đến ngày nay, vẫn chưa được rút theo nghĩa vụ của Armenia đã bị phá hủy hoàn toàn. Trang thiết bị quân sự đã bị phá hủy và mất khả năng hoạt động.

            Trước chiến dịch, tôi một lần nữa đưa ra mệnh lệnh nghiêm ngặt cho tất cả các đơn vị quân đội rằng người dân Armenia sống ở vùng Karabakh không được bị ảnh hưởng bởi các biện pháp chống khủng bố và dân thường phải được bảo vệ. Chúng ta đã đạt được điều này bằng cách sử dụng vũ khí có độ chính xác cao. Đồng thời, người dân cảm thấy được bảo vệ hoàn toàn nhờ vào tính chuyên nghiệp của Lực lượng Vũ trang của chúng ta. Trong khi đó, tôi ra lệnh không được nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng dân sự và chỉ phá hủy cơ sở hạ tầng quân sự. Tôi muốn nói lại rằng tính chuyên nghiệp và năng lực kỹ thuật của Quân đội và toàn bộ Lực lượng vũ trang của chúng ta đã giúp hoàn thành nhiệm vụ này. Một lần nữa, các binh sĩ và sĩ quan Azerbaijan đã thể hiện tính chuyên nghiệp và phẩm chất đạo đức cao.

Với các biện pháp chống khủng bố ngắn hạn của địa phương, tôi xin lưu ý một lần nữa rằng hầu hết vũ khí, trang bị của địch đã bị vô hiệu hóa. Tôi cũng xin nói rõ rằng hơn một trăm xe tăng và xe bọc thép của Quân đội Armenia đã đóng quân trái phép trên lãnh thổ Azerbaijan. Hệ thống tác chiến điện tử đã được triển khai. Hơn hai trăm khẩu pháo và cơ sở pháo binh, thiết bị phòng không tiên tiến nhất, đã được triển khai. Trái ngược với Tuyên bố ba bên ngày 10 tháng 11 năm 2020, Armenia đã không rút lực lượng vũ trang, nhân lực và trang thiết bị ra khỏi lãnh thổ của chúng ta trong ba năm. Tuy nhiên, trong nhiều lần tiếp xúc với giới lãnh đạo Armenia và trong các diễn đàn cấp cao của các sự kiện quốc tế, tôi đã nhiều lần đề cập đến vấn đề này. Tôi đã bày tỏ sự không hài lòng chính đáng của Azerbaijan. Tuyên bố ba bên ngày 10 tháng 11 là một hành động đầu hàng của nhà nước Armenia, và theo hành động đầu hàng này, Armenia phải rút lực lượng vũ trang khỏi tất cả các lãnh thổ của Azerbaijan. Nhưng họ đã chối bỏ điều đó.

Thật không may, chúng ta đã vẫn có những thương vong trong khi các biện pháp chống khủng bố. Cầu xin thánh Allah cho linh hồn các liệt sĩ của chúng ta được yên nghỉ! Chúng ta có binh lính và sĩ quan bị thương. Cầu mong Allah ban sự phục hồi cho họ. Họ đã hy sinh mạng sống của mình cho Tổ quốc, công lý và chủ quyền của Azerbaijan. Ký ức về họ sẽ sống mãi trong trái tim chúng ta.

Tất nhiên, việc triển khai thành công chiến dịch này đã khiến Armenia và chế độ chính quyền bất hợp pháp hoạt động dưới sự bảo trợ của họ lo lắng nghiêm trọng. Trong quá trình triển khai hoạt động, chúng ta nhận được nhiều tín hiệu chưa rõ ràng từ nhiều bên trung gian. Sau cuộc tấn công thành công của Lực lượng Vũ trang của chúng ta, những tín hiệu này trở nên rõ ràng hơn. Sáng nay, thông tin được đối tác quốc tế cung cấp là các đơn vị vũ trang trái phép, các đơn vị của Quân đội Armenia sẵn sàng chấp nhận các điều kiện của chúng ta. Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ ngày hôm qua đã gọi cho tôi và tôi đã truyền đạt các điều khoản của chúng ta. Tôi được hỏi cần những gì để ngăn chặn các biện pháp chống khủng bố. Tôi nói rằng các đơn vị của Quân đội Armenia đóng quân bất hợp pháp trên lãnh thổ của chúng ta nên hạ vũ khí, bị tước vũ khí và rút hoàn toàn khỏi lãnh thổ của chúng ta. Đồng thời, phải bàn giao toàn bộ vũ khí, trang bị. Chỉ trong trường hợp đó, Azerbaijan mới có thể ngừng các biện pháp chống khủng bố. Nếu không, chúng ta sẽ đi đến cùng, kẻ địch biết rất rõ sức mạnh và quyết tâm của chúng ta.

Vào buổi sáng, chúng tôi được thông báo rằng các điều khoản của chúng ta đã được chấp nhận. Hơn nữa, đại diện của cư dân Armenia sống ở Karabakh, những người đã từ chối gặp đại diện của chúng ta vài tháng trước, đã sẵn sàng gặp ở Yevlakh, nơi chúng ta đề xuất. Câu trả lời của tôi là Azerbaijan luôn giữ vững lời nói của mình. Cả bạn bè và kẻ thù của chúng ta đều biết điều này. Lời nói của chúng ta cũng có giá trị như chữ ký của chúng ta và nếu các điều khoản của chúng ta được chấp nhận, các biện pháp quân sự của chúng ta sẽ dừng lại. Hôm nay, lệnh ngừng bắn được tuyên bố lúc 13:00. Thật không may, phía đối lập đã không tuân thủ nghiêm ngặt lệnh ngừng bắn và các vị trí của chúng ta đã bị tấn công sau tuyên bố ngừng bắn. Tuy nhiên, về nguyên tắc tất cả các điều kiện của chúng ta đã được chấp nhận và tôi phải lưu ý rằng bây giờ đã là sáu giờ năm phút.

Quá trình rút các đơn vị vũ trang bất hợp pháp của Armenia đã bắt đầu. Ngoài ra, họ đã chấp nhận các điều khoản của chúng ta và bắt đầu hạ vũ khí. Điều này đặt ra câu hỏi - ai được hưởng lợi từ việc gây ra tình trạng này? Sau tất cả, ngay sau Chiến tranh Karabakh lần thứ hai, chúng ta đã nhiều lần kêu gọi giới lãnh đạo Armenia, những bên bảo trợ của họ ở nước ngoài và các đảng phái khác, bày tỏ mối quan ngại chính đáng của chúng ta và nói với họ rằng việc tiếp tục sự hiện diện của các lực lượng vũ trang Armenia trên lãnh thổ Azerbaijan là bất hợp pháp và điều đó nên dừng lại. Chúng ta đã nói với chính quyền bất hợp pháp nên gấp cái gọi là lá cờ của họ lại, nó có giá trị không hơn một mảnh vải, và rời khỏi vùng đất của chúng ta. Đó là quyền chủ quyền của chúng ta.

Karabakh là lãnh thổ của Azerbaijan và cả thế giới đều biết điều đó, bao gồm cả chính giới lãnh đạo Armenia. Trong khi ông ta từng nói, "Karabakh là của Armenia, chấm hết", thì bây giờ ông ta nói, "Karabakh là của Azerbaijan". Trên thực tế, ông ta còn không quên đề cập đến kích thước lãnh thổ của chúng ta. Quả thực, ông ta không làm điều đó theo ý muốn của mình. "Nắm đấm thép" đã buộc ông ta phải làm điều đó, nhưng sự thật đã rõ ràng. Sau khi Armenia công nhận Karabakh là một phần không thể thiếu của Azerbaijan, thì chế độ tội phạm tồn tại ở Karabakh suốt 30 năm sẽ ở trong trạng thái như thế nào? Họ có thể hình thành một quốc gia như thế nào? Có thể có những cuộc bầu cử nào? Bất chấp tất cả các thỏa thuận miệng ba bên đạt được sau Chiến tranh Karabakh lần thứ hai, các "cuộc bầu cử" giả vẫn được tổ chức ở Karabakh vào ngày 9 tháng 9 và một "tổng thống" giả đã được bầu ra. Người đó ngay lập tức tuyên bố rằng họ sẽ theo đuổi vấn đề địa vị. Có lẽ họ đã quên lời tôi nói. Khi Chiến tranh Karabakh lần thứ hai kết thúc, và Armenia đầu hàng, quỳ gối và ký vào văn bản đầu hàng, tôi nói rằng họ không nên nghĩ về điều đó nữa. Một thời gian sau chiến tranh, chúng ta không nghe thấy điều gì vô nghĩa về vấn đề địa vị này. Nhưng khi nỗi sợ hãi này dần tan biến, các thế lực trả thù lại bắt đầu nổi lên. Vì vậy, tất cả những yếu tố này càng là bằng chứng cho thấy chế độ của chính quyền bất hợp pháp đã trở nên xấc xược và trơ tráo. Họ quên mất rằng họ đang sống trên lãnh thổ Azerbaijan. Vì vậy, tất cả các bước đi của chúng ta đều chính đáng, hợp pháp và công bằng, đồng thời chúng ta vừa thể hiện trách nhiệm của mình, vừa tự hào. Một lần nữa, các biện pháp chống khủng bố được thực hiện với tính chuyên nghiệp và chính xác cao để dân thường không bị ảnh hưởng và cơ sở hạ tầng dân sự không bị hư hại. Chỉ có vị trí, vũ khí và trang bị của địch bị phá hủy.

Và bây giờ, tôi chắc chắn rằng việc xuất hiện một tình hình mới trong khu vực của chúng ta là điều không thể tránh khỏi. Sau khi chính quyền tội phạm đầu hàng, nguồn gốc căng thẳng này, ổ độc dược này, đã được ghi vào lịch sử. Người dân Armenia ở Karabakh cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Tôi đã nói điều này trước đây và tôi muốn nhắc lại: người dân Armenia ở Karabakh là công dân của chúng ta. Những người theo chủ nghĩa dân tộc Armenia, tội phạm chiến tranh, và những người được gọi là lãnh đạo của Armenia và Karabakh đã bắt những người này làm con tin và đầu độc não họ. Họ bịa ra vô số lời dối trá về Azerbaijan và người dân chúng ta, tẩy não và đầu độc họ. Tôi chắc chắn rằng người dân Armenia sống ở Karabakh sẽ sớm nhận thấy sự thay đổi tốt hơn. Chúng ta dự định cùng nhau xây dựng một cuộc sống dựa trên hòa bình, hiểu biết lẫn nhau và tôn trọng lẫn nhau. Chúng ta không có vấn đề gì với người Armenia. Chúng ta không có thù hận.

Bất chấp mọi bất công và tội ác mà chế độ tội phạm Armenia đã gây ra, chúng ta chưa bao giờ đổ lỗi cho người dân Armenia về những tội ác đó. Chúng ta không đổ lỗi cho người dân Armenia về nạn diệt chủng Khojaly, việc phá hủy các thị trấn và làng mạc của chúng ta cũng như việc đào xới nghĩa trang. Chúng ta cáo buộc các phần tử và thủ lĩnh của chế độ tội phạm và chúng ta sẽ đưa chúng ra trước công lý. Một số đã nhận được hình phạt xứng đáng và những kẻ khác cũng sẽ chịu chung như vậy.

Trong hai ngày nữa, trong cuộc gặp giữa đại diện cộng đồng Karabakh với đại diện của ta ở Yevlakh, chúng ta sẽ truyền đạt cho họ tầm nhìn của chúng ta về sự chung sống trong tương lai. Tất cả các quyền của họ sẽ được đảm bảo: quyền giáo dục, quyền văn hóa, quyền tôn giáo và quyền bầu cử thành phố vì Azerbaijan là một xã hội tự do. Azerbaijan là một quốc gia đa sắc tộc, đa tín ngưỡng. Đó là tài sản lớn của chúng ta. Đại diện của mọi quốc tịch sống ở Azerbaijan có thể thấy điều này. Không cần phải giải thích điều đó. Đó là cách sống của chúng ta. Chưa bao giờ và sẽ không bao giờ có sự phân biệt đối xử vì lý do tôn giáo và sắc tộc ở Azerbaijan, và Chiến tranh Karabakh lần thứ hai đã cho thấy điều đó một lần nữa. Đại diện của mọi quốc gia, đại diện của mọi dân tộc, tất cả các tôn giáo đoàn kết thành một nắm đấm - vì Azerbaijan, vì phẩm giá, vì Tổ quốc! Vì vậy, hãy nhìn bầu không khí tuyệt đẹp này; đây là một môi trường tự nhiên và chúng ta đang mời người dân Armenia ở Karabakh tận hưởng nó. Chúng ta sẵn sàng thực hiện các chương trình xã hội. Chúng ta đang xây dựng lại toàn bộ Karabakh và Đông Zangezur. Hãy nhìn xem chúng ta đã làm được những gì chỉ trong hai năm.

Trong hai năm,chúng ta đã hoàn thành các công trình mà trong 30 năm thậm chí chưa hoàn thành được 1% - các nhà máy điện, cầu, đường hầm, hồ chứa, các tòa nhà dân sự, làng mạc và thành phố đang được xây dựng. Chỉ trong hai năm. Không nhận được sự giúp đỡ nào, chúng ta chỉ có một mình. Tôi đã nói rằng khi Chiến tranh Karabakh lần thứ hai kết thúc, chúng ta sẽ biến Karabakh và Đông Zangezur thành một thiên đường và chúng ta đang biến nó thành một thiên đường; mọi người đến đó đều có thể thấy điều đó. Chúng ta sẽ tạo ra những điều kiện tương tự ở Khankendi, Aghdara, Khojavand, ở các ngôi làng, ở Askeran. Tất cả đều nằm trong tay chúng ta. Vì vậy, đây là đề xuất của chúng ta và hôm nay là bước ngoặt. Chính quyền, lũ đỉa hút máu, đã hoàn toàn bị vạch trần và đầu hàng. Họ đã bỏ cuộc!

Ngày nay, một cơ hội lịch sử mới đã được tạo ra cho những người dân bình thường sống ở Karabakh. Hãy tận dụng cơ hội đó. Chúng ta đã sẵn sàng cho điều này, và người dân Azerbaijan biết điều này, và tôi chắc chắn rằng người dân Armenia cũng biết rằng tôi là người giữ lời. Chúng ta đề xuất điều này và tôi hy vọng rằng đề xuất của chúng ta sẽ được chấp nhận. Đề xuất này dựa trên logic, công lý lịch sử, luật pháp quốc tế và sự phát triển trong tương lai và được tính toán cho sự tăng trưởng trong tương lai.

Trong giai đoạn này, hôm nay và hôm qua, Armenia đã bất ngờ thể hiện năng lực chính trị, điều mà chúng ta đánh giá cao. Chúng tacoi đây là yếu tố thiết yếu và những sự kiện xảy ra hôm nay và hôm qua cũng sẽ tác động tích cực đến tiến trình hòa bình giữa Azerbaijan và Armenia.

Tôi muốn hy vọng rằng các bước chúng ta đã thực hiện và kết quả của các biện pháp chống khủng bố sẽ cho chúng ta cơ hội cuối cùng để loại bỏ trở ngại đối với các cuộc đàm phán hòa bình do Armenia tạo ra, bất kể đó là điều gì, và điều này sẽ tạo ra một thực tế mới trong khu vực Nam Caucasus, sẽ tạo dựng hòa bình, hòa bình lâu dài. Chúng ta phải đảm bảo rằng phía bên kia không sống với những tư tưởng theo chủ nghĩa phục thù, và họ cũng phải yên tâm rằng chúng ta không để mắt đến vùng đất của họ. Chúng ta công nhận sự toàn vẹn lãnh thổ của họ và đã tuyên bố điều đó, đồng thời chúng ta công nhận sự toàn vẹn lãnh thổ của tất cả các quốc gia. Chúng ta yêu cầu điều đó từ họ và những người Armenia ngoan cố đứng đằng sau họ. Những người không ở bên họ trong thời điểm khó khăn, những người Châu Âu cách xa nên biết - họ càng ở xa khu vực của chúng ta, thì khu vực đó sẽ càng thoải mái hơn; thở phào nhẹ nhõm và chúng ta đang cung cấp điều đó. Chúng ta đề xuất rằng tương lai của các nước trong khu vực Nam Caucasus phải dựa trên hòa bình, bình yên và phát triển. Chúng ta đề nghị các thế lực, những kẻ lừa đảo và các chính trị gia tham nhũng ở xa khu vực của chúng ta  đang theo đuổi chương trình nghị sự chính trị của họ và sử dụng người dân Armenia làm công cụ và bóc lột họ hãy để chúng ta yên. Những người ngồi ở bên kia thế giới và đưa ra những lời buộc tội vô căn cứ chống lại chúng ta nên bỏ tay ra khỏi chúng ta. Hãy để khu vực Nam Caucasus, nơi từng xảy ra giao tranh, chiến tranh và đụng độ đẫm máu trong nhiều thế kỷ, được thở phào nhẹ nhõm. Chúng ta đã có đủ rồi! Chúng ta yêu cầu điều này và tôi muốn nói rằng lập trường của Armenia ngày hôm qua và hôm nay mang lại hy vọng. Hy vọng rằng trong một ngày không xa, Azerbaijan và Armenia sẽ giải quyết các vấn đề giữa hai bên, ký hiệp ước hòa bình và các nước trong khu vực Nam Caucasus bắt đầu hợp tác trong tương lai theo hình thức ba bên. Nhưng đồng thời, tôi cũng phải nói rằng những kẻ coi thường chúng ta, những kẻ coi thường đất đai của chúng ta và những kẻ để mắt đến đất đai của chúng ta không bao giờ được quên rằng Nắm đấm thép đã và sẽ luôn như vậy! Không ai có thể nói với chúng ta bằng mệnh lệnh và tối hậu thư! Đừng để ai quên điều này! Đừng quên rằng Karabakh là của Azerbaijan!https://www.youtube.com/watch?v=_g1yhl3kYvE&ab_channel=presidentaz